100 казок Мами Гуски

Name: 100 казок Мами Гуски
SKU: 571378
Price: 268 UAH
Availability: InStock

Паперова книга

Відгуки: (0)

Є в наявності

Код товару: 571378

Видавництво: Крокус

Кількість сторінок: 64

Палітурка: тверда

Вага: 400

Мова: Українська / Англійська

268 грн

Характеристики: (дивитися всі)

Видавництво

Крокус

Кількість сторінок

Палітурка

тверда

Вага

400

Мова

Українська / Англійська

Доставка

Нова Пошта відділення/поштомати завтра до 18:00

за тарифами перевізника

ROZETKA Delivery через 48

від 50 ₴

Укрпошта через 48

від 50 ₴

Самовивіз

Оплата

Visa

MasterCard

До збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійских дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.

Характеристики