Єврейська цивілізація. Оксфодський підручник у 2 томах

«Єврейська цивілізація» — типовий продукт західного університетського книговидання, коли видавець пропонує авторові дослідити якусь дискусійну проблему за достойний гонорар з майбутньої книжки. Цього разу Оксфорд зажадав зібрати докупи всі актуальні теми з юдаїки. Вийшло 39 розділів, написаних науковцями з усього світу, — про єврейську демографію й соціологію; філософію і містику; літературу й музику; про тлумачення Біблії та іврит тощо. Здавалося б, досліджень з юдаїки не бракує (чимало видано й в Україні), але упорядники у передмові значать: «Багато писано, але мало дискутовано». Отже, метою проекту було стимулювати дальше осмислення уже набутих знань: «Які питання варті обговорення й де отримати відповідну допоміжну бібліографію». У такому форматі наш двотомовик — незамінна дорожня карта для початкуючих науковців. Кожний окремий нарис є, фактично, вступною мотиваційною частиною будь–якої дисертації: хто, що й коли висловлював стосовно певної наукової проблеми, як вона виглядає у сьогоднішньому розумінні та які білі плями та глухі кути внаслідок усього того окреслилися. Як образно мовлено в одному з есеїв — «шведський стіл» текстів, мотивів і символів».